[TRANS] AVEX CEO Matsuro’s Blog Update on TSC Tour

東方神起 札幌ライブでジュンス復活!
동방신기 삿포로라이브에서 준수 부활!
At DBSK’s Sapporo Live, Junsu has resurrected (recovered)!
ジュンスが踊りました。
준수가 춤을 췄습니다.
Junsu danced.
ツアー開幕前日の右足首の捻挫から
투어 개막전날 오른쪽 발목의 염좌때문에
On the opening day of the tour, because he sprained his right ankle
しばらく演出を変えながらの
당분간 연출을 바꾸어가며
they changed the presentation of the concert for a bit.
踊れないライブを続けてきたジュンスですが、
춤추지 않는 라이브를 계속해왔던 준수였습니다만,
Although Junsu was the only one who did not dance during the live,
ほとんど回復いたしまして、
거의 회복되어서,
he is almost fully recovered,
ついに、先週末の札幌公演では全曲踊りました!
드디어, 지난주말 삿포로공연에서 전곡 춤을췄습니다!
and finally, in the Sapporo Concert last weekend, he danced!
ジュンスのダンス復活で大興奮の会場の写真と、
준수의 댄스 부활로 대흥분한 회장의 사진과
A photo of the excited stage caused by Junsu’s restored dancing abilities
終演後のジュンスのやり遂げた写真を載せます。
종연후의 준수의 끝까지 해낸 사진을 올립니다.
and a photo of Junsu after the concert have been posted.
今週末は、福岡。ジュンス、踊ります!
이번주말은, 후쿠오카. 준수, 춤춥니다!
This weekend, Fukuoka! Junsu will dance!

Credit: ♥ KPOP JJANG 짱

Source: DNBN

Translations: zhuuzhuusoba @ iscreamshinki